THE ASAHI SHIMBUN
November 4,絶 武器 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【天皇賞・秋展望】年内で引退のドウデュース順調もリバティアイランドほか実力馬多数「俺は星間国家の悪徳領主!」来年4月TVアニメ化 花江夏樹ら出演、監督は柳沢テツヤ(コメントあり / 動画あり)河村勇輝を導いた2人の背中 日本人4人目のNBAプレーヤー誕生目前「THE TIME,」安住紳一郎アナ、「お天気コーナー」で気象予報士に「二枚舌、三枚舌がけっこうありますよね」【自転車トラック】佐藤水菜がケイリン金 太田海也がスプリント銅~世界選手権「完璧すぎて可愛げがないと婚約破棄された聖女は隣国に売られる」2025年TVアニメ化(コメントあり / 動画あり)「そんなもんエースになれんぞ」初完封で日体大V導いた右腕を変えた指揮官のカツ【大学野球】 静岡産業大が4季ぶり4度目の優勝…開幕前は不振、萩原監督「辞退しようかと思った」「俺は星間国家の悪徳領主!」来年4月TVアニメ化 花江夏樹ら出演、監督は柳沢テツヤ(コメントあり / 動画あり)【天皇賞・秋・ヤマタケの特注馬】良化途上の前走2着に驚いたホウオウビスケッツ 使われた強みが不気味